Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Wednesday, April 29, 2026

Why Books? Some New Ones At the Library

 While picking up my next Book Club book at Loussac Library, I went up stairs to peruse the new book section.  In this day of 300 character social media posts, I find books a great place to retreat to a deeper way of knowing about the world.  

So here are, in no real order, some of the books I looked at in the New Books section. 


Hush:  How to Radiate Power and Confidence… by Linda Clemons   (for an audio intro:  https://www.youtube.com/watch?v=0FyKL-6OvyE )



I saw Hush first   This is a self-help book to give the reader "power and confidence."  The "without saying a word" more than suggests it's going to be about body language.  There's a link above to an audio intro to the book by the author, who let's you know she can tell all your secrets by the way you hold and move your whole body as well as parts of your body.  



Language is Gesture
 -  by David McNeill     I saw this second book, ostensibly on an overlapping topic a bit later.  This is more of an academic book outlining this idea that language is based on gesture.

"Abstract:

A new way of viewing language, as a dynamic mode of meaning-making of which gesture is a fundamental part.

When David McNeill began his work on gesture more than forty years ago, language and the action of speaking were regarded as separate realms. But language, says McNeill in Language Is Gesture, is dynamic and gesture is fundamental to speaking. Central to his conception of language, and distinct from linguistic analysis, is what McNeill calls the “growth point,” the starting point of making thought and speech one. He uses the term “gesture–speech unity” to refer to the dynamic dimension of adding gesture to speaking. It is the growth point that achieves this unity, whereby thought is embedded in gesture and speech at the same time.

Gesture is the engine of language. It is foundational to speaking, language acquisition, the origin of language, animal communication, thought, and consciousness. Gesture is global and synthetic and brings energy; speech is linear and segmented and brings cultural standards. The growth point is a snapshot of an utterance at its beginning psychological stage, the starting point of unifying thought and speech. Growth points create gesture–speech unity by synchronizing a bundle of linguistic features with a gesture that carries the same meaning. This gesture–speech unity is a form of thought, a unique form of cognition."  [From Linguist List]

I found the similarity of the covers of these four books interesting.  


The Rolling Stone's review title is 

"OZZY OSBOURNE’S ‘LAST RITES’ MEMOIR  IS HAUNTING, REVELATORY, AND OFTEN DEEPLY SAD"

Rolling Stone offers 14 things they learned that hadn't been in other Osbourne bios.  There was nothing I needed to know, but if you're a big Osbourne fan, maybe , . .


From Kirkus on Sumner:

"A skillful blend of legal history and biography that honors the 19th century’s foremost champion of civil rights..".

Given today's Supreme Court ruling gutting the Voting Rights Act, perhaps we can bring Sumner back to life to help fight again for civil rights.  The decision is 36 pages.  Kagan's dissent is 48 pages.

 

Also from Kirkus on Lionel Richie's book:

"There’s an abundance of love and gratitude in this wildly entertaining, utterly charming memoir."


Roosevelt, also from Kirkus
"Roosevelt’s forceful life is portrayed as the embodiment of America 'as it was meant to be.'

Baier, chief political anchor for Fox News, is a prolific biographer whose volume on Theodore Roosevelt joins his works on George Washington, Ulysses S. Grant, Dwight Eisenhower, and Ronald Reagan. The author’s portrait of the 26th president draws on Roosevelt’s writings, diaries, letters, speeches, and other biographies. Baier sketches Roosevelt’s transformations to politician, president, soldier, writer, and naturalist. .  .

This portrait of an iron-willed president digs only so deep."

I wonder if the author embraces Roosevelt's trust busting and preservation of natural wonders in National Parks.  


When All the Men Wore Hats, Susan Cheever

 The Cheever book looked particularly interesting, though I've only read a few of her father's short stories.  


From Spectrum Culture:

"When All the Men All Wore Hats, the second study by author John Cheever’s daughter Susan, follows Home Before Dark, her longer 1984 memoir, inevitably repeating some of the material. Both accounts blend candor and tact, respect and pain, as she delves into his sense of never quite belonging to the patrician New England-New York smart-set her father limned.

John came from a checkered New England legacy, one that, like the many floundering characters in his short stories, trended downward. Susan archly observes: “The New Yorker was the stern father who would occasionally hand you a dollar and tell you to go and buy yourself a new fifty-dollar shirt.” Cheever’s standout stories mostly had been published before the 1966 success of the adaptation of The Swimmer into a Burt Lancaster film, and John didn’t publish more than a handful of stories at the magazine that had cemented his mid-century reputation after that."



Cloud Warriors, Thomas E. Weber 


 From Princeton Alumni Weekly:

"As his reporting proceeded, Weber began to focus on why more accurate forecasts don’t necessarily translate into better outcomes, in lives and property saved. Weather satellites, radar stations and the specialized scientific knowledge to understand the data they produce are all important, he concluded — but a key, underappreciated factor is how to manage human psychology.

A turning point came with Weber’s interview with a social science expert who traveled to locations that had recently been struck by tornadoes. As her colleagues were focusing on estimating wind speeds and damage patterns, this researcher was asking community members about the warnings they’d heard before the storm and how they decided to take the actions they did.

“I realized then that there was a huge push in the weather world to start better understanding people, as well as the atmosphere,” Weber says. 'The real issue is, how do you get people to make the safest decisions? You have to communicate that to people in a way that gets them to treat it with a gravity that is appropriate to the danger. It’s a complicated chain of events.'”


Empty Vessel:  The Story of the Global Economy in One Barge, by Ian Kumekawa 


From the New York Review: 

Over the past few decades journalists and academics have chronicled the “lawless ocean,” documenting widespread human rights abuses in the shipping and fishing industries and what might be termed “the outlaw sea.” In Empty Vessel, Ian Kumekawa, a historian at MIT and Harvard, finds that the seas are in fact replete with laws—but that many of them are designed to get around other laws, to exploit or create loopholes, or to obtain regulatory and tax advantages, all with the goal of maximizing profits for shipping companies. This parallel offshore universe of laws and contracts was slowly built up by lawyers, corporations, and territories that function as tax havens, enabling them to reap profit without paying their due—and becoming central to what we call globalization.


Empty Vessel tells the story of a single barge, from its construction at a Swedish dockyard nearly half a century ago to its current status as a rusty, “laid up” accommodation barge for oil workers in the port of Onne in Nigeria. (The book also cursorily follows its sister ship, an identical vessel built at the same time, which had a similar course over the years.) By tracking the ship’s many lives—as a floating barrack for British troops during the Falklands War, as a prison ship moored at Pier 36 in Lower Manhattan and then in Portland, England, and as a temporary housing barge for assembly line workers in West Germany—Kumekawa charts the dramatic transformations that the world economy has undergone since the 1980s: globalization, the decline of manufacturing, financialization, neoliberalism. The ship’s trajectory lays bare both the physical infrastructure of the global economy—in the form of ships, ports, and the workers who operate them—and the invisible legal architecture without which it would be impossible. 



The Injustice of Property - Steven Przybylinski


"With the rise of homelessness in many U.S. cities, municipal governments are sanctioning organized encampments as an official strategy for sheltering unhoused people. Examining the shortcomings and consequences of these municipal policies, The Injustice of Property explores how unhoused individuals living in self-managed encampments navigate and organize themselves within and against the confines of liberal property systems. Through ethnographic research in Portland, Oregon, a paradigmatic city in advancing this model of homeless shelter, Stephen Przybylinski details the everyday struggles of self-managed encampments to highlight how key contradictions inherent to liberal ideology maintain property as a means of structuring sociopolitical equality. He argues that justice cannot be realized for unhoused communities within the liberal model of private property due to how liberalism and liberal ideology prioritize the rights and values of property over the personal rights of self-governance.

The Injustice of Property is a conceptually robust and empirically rich account of the limits of liberal thinking regarding what “just” property relations look like for unhoused and housed people alike. The book shows that while encampment communities struggle to establish alternative property relationships to the traditional model of private ownership, the injustices that residents of encampments face provoke a necessary reevaluation of how beneficiaries of property systems influence who can become housing stable and on which terms. This insightful book reveals how the injustices surrounding Portland’s encampment communities reflect the limits and injustice of liberal property more broadly."  



The Cost of Being Undocumented, by Alix Dick and Antero Garcia

From interview on UUWorld:

Dick: I would like people to understand that the decisions that immigrants make were never made lightly. Nobody leaves home by choice. When people read this book, I want them to understand that what happened to me could happen to anybody. It’s a privilege to think that tragedy will never hit you.

A black-and-white portrait of Antero Garcia, couthor of "The Cost of Being Undocumented."

Antero Garcia: Taking the “cost” part of the title, I hope readers see that the costs of undocumented life are so much more than just financial numbers. Sure, we offer a financial estimate of what living undocumented has cost Alix at the end of the book. However, more importantly, I want readers to understand the toll of living away from family, of navigating language and social barriers, of losing the opportunities for youthful joy in a new country. The financial costs also go both ways: while existing economic reports point to the fact that undocumented individuals actually provide a net-benefit to the U.S. economy, Alix’s story also highlights the ways wage theft, out-of-pocket medical expenses, and inaccessible university costs actually extract even more income for the most marginalized individuals in this country.


 I pulled out a few more books, but this is a good enough selection.  In this time of social media, influencers whose test for truth is how many viewers they have and how much money those viewers bring, and a president who's truth is measured by his own perceived best interest, taking a mental vacation from all that and reading a few books feels like a luxury.  

And it's a good time to support your local library.  Most have a new book section.  You can even find a comfy chair and just lose yourself in the library.  

Wednesday, September 17, 2025

AI Tutor?

Lately, say midnightly, maybely even laterally, my posts, like fence post have gotten cotton weigh more hits, bang bang bang.  Dang.  I mean lots, like big empty peaces of land lots.  From normally counts likely 30s, summer moor. Couple hundreds.  But in  (Spanish speakers have trouble with in on cuz en means both (but you know en doesn’t mean both) back to the inn, the last weeks few posts hitters are like thousands islands dressing.  

Crazy numbers.  Need therapy numbers.  Asked, I did, my sunny who no’s computer stuffing for Thanksgiving much greater than will I ever.  


His brain sent word tongueward:  AI.  They like invaders, Darth Invader.  Sucking up the net inter.  

So his vater, tinks to self.  Gibblitsish should the blogger them feed.  


Does now sensation make to you?  This hole gnu period 4 me bee could.

Thursday, August 28, 2025

The Term "Normalized" Has Become Normalized

Normalize, means to make something seem normal.  It's been used a lot recently to refer to events - like school shootings and outrageous Trump actions - that once would have been seen as totally unusual and demanding serious discussion and action.  

Here's the fourth definition on Merriam Webster's online dictionary:

4: to allow or encourage (something considered extreme or taboo) to become viewed as normal

The word normalize hasn't been used this way for a long time.  

Someone posited the question, "When and where did the new sense of "normalize" begin?" on English.stackexchange.com  (not exactly sure what that is, but the heading on the page is "English Language Usage" and it's dated 2020.)

One part of the answer was:

Merriam-Webster have “recently” addressed this matter of a very recent shift in focus or meaning in their article The New 'Normalize': Is the meaning of 'normalization' changing?:

"It will sometimes happen that a word suddenly appears everywhere. In the wake of the 2016 presidential election, two such words are currently in the ether: the verb normalize and its related noun, normalization."

This would suggest that Trump's behavior after being first elected was so unprecedented, broke so many norms and taboos, that people began using these terms.  

I think the term itself has been used so much itself, that it reinforces the idea that the once taboo is now normal.  

So what's the alternative?  

Everyone needs to contribute answers to this. I'd suggest that journalists simply have to continue acting shocked and adding statistics to show how terrible something is.  And continue to contrast behaviors to how things were in the past and to how things are in other countries.  

"President Trump continues to add to his presidential lying record, leaving all other presidents in the dust.  Today he said . . .Nixon resigned because Congressional Republicans told him he would be impeached after the recordings he made in the Oval Office proved that he had lied to the American people*."

*"Barry Goldwater thought that Nixon’s lying “was the crux” of his failure. That deceit was intended to obscure the overwhelming evidence that he had abused power and obstructed justice." (Source: LA Times)

The same is true of school shootings.  Journalists have to put them in context (so far beyond other nations

Source

"In 2019, gun injury became the leading cause of death among children aged birth to 19 years." etc.)  Journalists have to show the impacts on mothers and fathers, siblings, other students and teachers.  

Saying that "defying the courts has become normalized" merely confirms that the behavior is now within the bounds of normal, acceptable behavior.  

These behaviors are not 'normal'.  They still are taboo, even if the Supreme Court corruptly allows Trump to regularly violate the Constitution.  

Object to the word normalize and encourage people who use it   

  1. to see that using the word confirms that the behavior is now acceptable, even if that isn't what they meant to do;
  2. to call out the behavior as immoral, illegal, unconstitutional, and castigate those who have the power to stop it, but tolerate it - such as GOP members of Congress and the Supreme Court majority

Sunday, July 06, 2025

Evidential Languages Part III -

In evidential languages, as I understand it, there are verb tenses, which indicate whether the speaker personally witnessed the events they are relating.  

As I move along in my Duolingo Turkish lessons, I've come to the Turkish version of this.

In Turkish - you use a different past tense ending for things that you actually witnessed than for things you only heard second hand!   

"In Turkish, there are different ways to talk about the past. For example, you can put 

‑di/dı/du/dü   [in Turkish you use vowels in the suffixes that match those in the word]

 after the base word.

Yüzdüm.  [He swam]

Sen buraya geldin."  [You came here - word by word: You here came]


But forms of ‑di are only for things you actually witnessed. If you didn’t, you use 

‑mış/miş/müş/muş

 instead.


Yüzmüş.

(I heard that) he swam.

Biri benim ekmeğimi yemiş.

(Apparently) someone ate my bread."


As I tried to digest this, I realized that I had heard of this phenomenon before.  That such languages are called evidential languages. 


And that I've written about them before.  The first time was in 2010.  Evidential Languages.  It's short and pretty clear.  

The second time was in 2015.  "Alien forms of historical consciousness and discourse" - For Example: Arapaho Narrative Past

This 2015 post discusses how different languages cause us to see the world slightly (or significantly) differently by having words and grammar patterns that don't exist in another language.  It also raises questions about political implications if we had a tense like that in English.  Would it be harder for politicians to lie?  I'm guessing they've figured out work arounds.  

But another point I want to make is that with such different tenses, people are required to internalize the concept reflected in the vocabulary and in the grammar.  Having to distinguish between something you witnessed from something you hear second hand, and having to do that unconsciously as you speak seems pretty significant.  And as the translations of theTurkish examples above suggest, we have adverbs in English that allow us to add that notion to a sentence, such as "Apparently."  Or we could say, "He told me that. . .," or "I heard that . . ."  But we can leave such qualifiers out of the sentence.  But if you use a verb tense that means you witnessed it, it would seem it would be equivalent to saying, "I saw this happen."  

I don't know how this all actually works in these languages.  But it's interesting to think about.  

I also see that in a comment on the first post on this topic, KDS pointed out the Turkish example I just discovered for myself.  

Friday, June 27, 2025

ICE-Free Refugee Day Celebration (And More)

RAIS (Refugee Assistance and Immigration Services) is among the groups that help folks under the umbrella of Catholic Social Services in Anchorage,  (I'd also say I've never seen a trace of proselytizing  in any of the RAIS activities.)

Yesterday, Thursday, June 26, was the first day of their summer CSA program pick up.  That's Community Supported Agriculture - a program where consumers pay farmers upfront and then pick up fresh vegetables every week.  In Alaska, that is necessarily limited to summer.  

I first learned and blogged the term CSA in March 2009 when I was a volunteer with an NGO (non-governmental organization, what we call non-profit) in Chiangmai, Thailand.  Here's that post which talks about CSAs in general and what was happening in Chiangmai specifically.  

Because it was the first day of Grow North Farm's 2025 CSA distribution there was also a celebration for World Refugee day. with music, dancing, art activities, and food from around the world. (That sentence was more or less lifted and edited from the email I got from RAIS.

For the rest of the summer, in addition to the subscribers picking up their veggies, there will be booths where other refugee farmers will be selling their crops.  Here's a blog post from 2022 showing you the variety of things for sale. It's always colorful and people are often wearing the clothing they would wear in their original countries.  There are also people selling baked goods.  The one that captured me last summer - the Egyptian Kitchen - won't be here this summer.  They are in Egypt until fall.  Lots of folks will miss their incredible home made cookies.  

Yesterday, I only saw a couple of tents where people were selling veggies and preserved food.  Most of the booths were services available in Anchorage.  The library was there - my mind's going blank - and there were a number of groups with various arts and crafts activities for kids.  

I spent more time at the Choosing Our Roots table, because it was a group I knew nothing about.  This is Adam in the photo.  He's head of the Board of Directors.  Later, the Executive Director Chami joined us.  Basically this groups helps queer youth find housing and get their feet on the ground.  They work with various groups including Alaska Housing, Alaska Children's Trust, Covenant House, and RAIS.

'Youth' means about 15 to 25.  Chami said she herself had been homeless with a baby and worked herself out of that situation and is now a social worker (I'm pretty sure that's what she said) and a licensed therapist (I'm sure she said that).  So she can counsel these youth with first hand experience of what they are going through.  

This was a very colorful (in the literal sense of that word) event and a photographer's buffet.  Except it wasn't.  Many of the people, for cultural reasons, do not want to be photographed.  
And as the title hints, two different people I mentioned this event to responded, "So ICE will be there?"
So no, I don't want to give ICE any assistance in identifying potential targets.  

I took only a few pictures.  Of course I should have taken pictures of the vegetables, but I wasn't thinking.  We got, as our CSA email listed:  
• Radish
• Spinach
• Sorrel
• Bok Choi
• Either Chamsur or Arugula


Don't know what Chamsur is?  Well, the RAIS email tells us not only what it is, but also how to use it.

"Chamsur is the Nepalese word for Garden Cress - a green which is popular in mountainous regions of Nepal and Afghanistan. Nepalese farmers brought seeds to Fresh International Gardens to experiment with growing Chamsur in Alaska - it proved to be well suited to Anchorage and has grown at the farm every year since! 

Include garden cress in any soup, salad, or sandwich for a tangy flavor. The taste is very similar to that of arugula, so it works great in any wraps, sandwiches, or salads! Add this Green Salad with Garden Cress to your list of tasty summer salads! Or use both your spinach and chamsur in this Chamsur Palungo recipe."
Don't know what to do with sorrel?  Another hint from the email:
"Sorrel is another tangy green, bright and lemony and makes a lovely Ukrainian Sorrel Soup - perfect for a rainy summer day."
I did take a few pictures and I've smudged out the faces of kids and people who might not want ICE to know they were there.  

And if ICE was there, they were unmasked and unarmed and just chilling with everyone else.  Here are a couple of pictures.  







I'm trying folks.  I've got pieces of about five posts that haven't been posted.  So many other things are luring me from the blog.  

I'm trying to decide if I really want to duplicate last summer's 1000 miles (1600+ kilometers) of biking.  I'm at 740k so far.  (That's slightly ahead of last summer.  But there were bike-able days in March this year, and last year I was biking hard the second half of the summer.)

I'm doing Duolingo Turkish everyday.  Sometimes I feel like it's hopeless because it's focused on everything but my speaking.  And while I'm gathering vocabulary and a loose understanding of the grammar (and all the fascinating but maddening suffixes which change tense, change who is acting, indicate coming and going, and many other conditions), I don't think I can actually use it to make oral conversation.  Speaking uses other muscles and parts of the brain than reading, writing, and even listening.  But Turkey is the last place on my list of places I promised myself I'd go to another time.  I passed it up while I was a student in Germany and decided more time in Greece for then, and Istanbul later.  Later is going to be never if I don't do it soon.  

And now I'm taking letters every Monday afternoon to my two Senators and my member of Congress.  I'm trying to find different ways to try to break through to them.  But I do believe that numbers matter to legislators, so I encourage others in Anchorage to join the group.  Just go to their offices (510 L Street for the Senators, 6th and 7th floors, and half a block away (1016 W Sixth Ave Suite #406) between 4pm and 5pm on Mondays.  There's no formal gathering, just people coming and going.  And if you miss a week or two, not a problem.  But I am getting to know the staff.  Begich has a second office in Fairbanks.  And Murkowski and Sullivan offices in Fairbanks, Juneau, Ketchikan, Matsu, Soldotna.  So you folks can also make weekly drop-offs.  

Biking gives me a chance to see what's new and changing in Anchorage, so I have pics on some of those things to put up.  I did post about the closing of Lake Otis at 42nd.  Lake Otis is back working, but work on 42nd continues.

There's somebody working on an ordinance to change local Anchorage elections to ranked choice voting (the State has that, though Republicans are trying again to do away with it) and I'm trying to get more info on who is doing this and how it's going.  I know an Assembly committee had it on their agenda this week.  This would be a great improvement.  

Frustration with Democratic establishment and their problems with the bright young, articulate, members of their party, culminating, most recently, with the Islamaphobic responses to Mamdani's apparent primary win in New York.  For example. Christopher Bouzy, the creator of Twitter alternative Spoutible, writes, "Democratic Leadership Told Rep. Jasmine Crockett She's Too Black and Too Loud."

Gardening and regularly visiting the Alaska Botanical Garden as part of one of my bike routes.  

Don't despair.  Find beauty every day.  Get outside and move your body.  (The biking and gardening) Find good folks to be around.  Find ways to resist.  
There are organizations offering lists of ways to fight back daily.  Taking action is the best antidote for hopelessness.  Here are two that send me regular (not daily) emails with list of ways I can resist:


Tuesday, September 24, 2024

Trae Crowder - A Comic Treasure

I get to see Trae Crowder comment regularly because I follow him on Spoutible (yes, check it out, it's one of the Twitter exit ramp sites that actively works to prevent bots and abusive behavior, run by a Black IT guy - Christopher Bouzey).  

But I realized that some of my readers may not have encountered Trae.  I don't know anyone who talks this way and I wonder how many others who do, share Trae's political leanings.  I hope, a lot.  So, if you don't know Trae, do watch the video from his Youtube channel.



As he says on here, he's basic gig is being a standup comedian.  I definitely would go see him (and many others would too) if he came to Anchorage.  

Friday, August 30, 2024

Back To Third Grade

Yesterday was one of those on again off again sunny cloudy days.  This is better than weeks with no sun.  As long as your daily routine is flexible, you can go out when it's sunny.  Riding to Grow North Farm yesterday, the clouds were doing their best to block out the sun even though there was lots of blue.  




At the garden, everyone (the subscribers) got collard greens, parsley and garlic.  Then we got to choose two from this table which included:  cauliflower, radishes, beets, bak choi, salad greens, and carrots.  (Except maybe for the carrots, the picture doesn't do them justice.)





On the way home the sun was getting closer to breaking through the clouds.





I know I promised something about 3rd grade.  Here it is.  

Today the sky was similar.  I went to the school I volunteered at last spring.  

Last year the teacher had 30 kids!  The average elementary school class size was 23 and the recommended size for 1st-3rd is 15.  

This year she has only 21 and you could see the difference on her face and attitude.  (But maybe that's also the difference between the beginning of the school year and the end.)

It looks like I'm going to focus on a kid with limited English.  He did some of the work with a lot of help and did a find-the-words puzzle with a lot less help.  I'm hoping mastering basic English will make help this kid blossom.  The school doesn't have an teacher for basic English (can't fill the position I was told.)  They have tablets with lots of educational stuff on them.  There has to be stuff for learning English.  I can also check what the library has.  And I'll just create stuff to help him build his vocabulary and speaking and listening skills.  He did tell me, in careful English at the end, the names of his brother, sister, and mother.  

Last year was very rewarding and I think I can do a better job this time round.  

Tuesday, August 06, 2024

Erkek or Adam?

Bear with me for a bit. (Or don't and just scroll down to JUMP TO HERE below.) I've been learning Turkish on Duolingo for a while.  It's good for vocabulary and some grammar.  There is a listening component that is helpful.  But this is language learning like I had in Jr. high and high school.  It's aimed at teaching through vocabulary and grammar.  For Peace Corps training (and later with the Confucius Institute) we were taught by memorizing dialogues.  

This latter method was much more effective for learning to speak.  We just repeated the dialogues, over and over and over, mimicking native speakers until the sentences were imbedded in our heads. This is how children learn a language.  By mimicking what they hear.  And only later when they instinctively know the grammar, do they learn the rules that explain why they say it the way they do.  There were also substitution drills - where the instructor would say a word and we had to use it to replace a word in the sentence.  For example:

I am going to the store.  

"office"

I am going to the office.  

When I arrived in my town, I had lots of useful sentences that I would roll off my tongue without thinking.  But when I learn the Duolingo way, with grammar and vocabulary memorization, I struggle to remember the rules so I can put a sentence together correctly. 

Today as I was doing my Turkish lesson, I was wondering why they sometimes used the word üzürinde to mean 'on' and sometimes used üstünde.  Googling got me to a Quora page which had several explanations.  Basically they are used interchangeably said one responder.  Another agreed that practically, that is the case, though üstünde means more 'above'.

JUMP TO HERE

Below the explanation of two Turkish words that mean 'on' there was another explanation of two words for 'man' - erkek and adam.  These are also words I've learned and never asked why one or the other. One is longer and uses a story.  One is short and to the point.  

Profile photo for Emre Sermutlu

Let me put it that way, only a small percentage of all “erkek”s are also “adam”s.

Here's a famous story about the concept of “adam”ness. Once there was a boy who was good for nothing. His father, after seeing his attempts for reforming the youth frustrated, said finally “You will never be adam! “

(This is the part that is difficult to translate. The father means “upright man” when he says “adam”, but the boy in his ignorance perceives it as “great man”)

Later, the boy leaves his village and after a lot of adventures, becomes the grand vizier of the Sultan. One day he remembers his father (whom he never visited) and his harsh words. He sends a group of soldiers to fetch him, without ever telling them he is his father. So they bring the old guy in terrible condition, as if he is a criminal.

In the palace, the son proclaims “You said I would never be a man. As you can see, I am the vizier now! “

Which the father responds:

“But I never said you will not be vizier. I said you will not be “adam”. Seeing how you treat your father, I can say you still haven't become an adam!”



Erkek is how you are called when you are born with a dick while adam is how you are called when you are not a dick. 


The second answer cleverly gets right to the point.  Though I'm sure having read the first explanation, helped me appreciate the second.  

And I immediately thought that this would be a great way to differentiate between Kamala Harris' newly announced vice presidential running mate and Trump's.  

Now I need someone who knows Yiddish and Turkish to tell me whether my guess that adam is akin to mensch

Monday, April 24, 2023

Supreme Court's Redistricting Opinion Next Steps. Is Marcum Still On The Board?

The Alaska Supreme Court finally issued its Opinion explaining its reasoning for its earlier Orders.  (Three its in one sentence, sorry, I don't have time to make this pretty.)  See this post for more.  The immediate consequence of the decision is that the Alaska Redistricting Board was given 90 days to object to keeping the interim plan in place for the next ten years.  

For those not up on all these details - probably most people - the Court ruled the Board's last two plans  faulty because of gerrymandering.  So the court made a change in the Board's plan for the 2022 election.   The deadline for candidates to file to run for office was nearing and they needed to know what districts they would be running in.  So, that was the interim plan.  

Most of the state map has been approved and won't be affected.  There are only a few house districts in north Anchorage that could possibly be realigned into different Senate seats.  There is no way the court will allow the Board to make changes that would give Republicans more power in the legislature.  So it would seem that remanding the interim plan back to the Board is just a courtesy, maybe a way for the court to allow the Board to technically approve this plan as the actual plan for the next ten years. 

But that means the Board has to 

  1. Reconvene and meet to 
    1. approve the interim plan as the final plan, or
    2. come up with an alternative within those very narrow options they have left and send it with a rationale back to the court
  2. Do nothing and let the 90 days and let the interim plan become the final plan by default

Is Bethany Marcum still on the Board?
At the Alaska Press Club Conference Friday and Saturday, the Court's decision, which was announced Friday morning, was a big topic among some of the journalists who have reported on the Redistricting Board.  
One of the questions that came up was whether Board Member Bethany Marcum was still on the Board.  She's been nominated to the University of Alaska Board of Regents and some speculated that would mean she was off the Board. 

So I emailed Peter Torkelson who still is the Executive Director for the Board.  I asked 
  • Is Marcum still on the Board?
  • If not, since Governor appointed her, would he be appointing a new member?
  • Are all the other members still on the Board?
Peter's normal quick response was that Marcum had resigned on March 23, 2023.  And the legal advisors believe that since the Governor appointed her, he would be the person legally entitled to appoint her successor.  He pointed out that Governor Parnell did that in 2011 for another Board member.  (Even though I covered the Board, I don't remember that at all.  But perhaps it happened early in the process.  I didn't start covering them until about March 2011.)  He didn't mention other members so I assume they are all still officially on the Board.

A new member could be someone who followed the process closely - say a Randy Ruedrich - but there aren't too many people who would really understand all the details and nuances of what the Board has been through.  I mention Randy even though the Court pointed out that the Constitution requires that appointments be made without regard to political party.  I simply don't think that Governor Dunleavy is capable of appointing someone who isn't committed to Dunleavy's political goals.  Unless he believes, as I do here, that there really aren't any changes to be legally made that would make a difference except to shake up a couple of districts and the incumbents of those districts.  

The Board's Eagle River Senate decisions, which passed 3-2, and were vigorously and loudly objected to by the minority members Banke and  Borromeo, were judged by the Court to be unconstitutional gerrymandering.  

I suspect the most dignified thing for the Board to do now would be to meet and vote to endorse the interim plan as the final plan and send their approval to the Supreme Court.  Board Members Marcum and Simpson were the most partisan Republican promoters of the gerrymandering.  The third Republican on the Board, John Simpson, went along with that, but I think he was less committed to that decision than the other two.  

I'd note that during the 2010 Redistricting process I asked then Board Attorney Mike White about a new plan being challenged on gerrymandering grounds.  His reply was that no plan had ever been overturned because of political gerrymandering and he wasn't worried.  Well, this round, the Supreme Court has definitively said that partisan gerrymandering is unconstitutional.  

I'm slowly reading through the Court's Opinion.  My present plan is read through the Opinion and identify what I see as the key points that are new.  Then I want to pull up the post(s?) I've written about what I hoped the Court would address.  Then I can see if they addressed all the issues I was concerned about.  So far, they have addressed the issue of the Governor intentionally appointing Republicans to the Board.  And they weren't just Republicans, they were hard core Republicans with a history of working with the Republican Party.  

I was concerned about how blatant the political appointments were this time round and that if the Court didn't address it, it would become an unenforceable part of the Constitution.  But they did address it - but I have to read more of the Opinion to see how it informs their conclusions.  I suspect it played a role in their deciding that the Eagle River Senate pairings were politically motivated.  

We'll see.  Meanwhile my previous post extracts the outline of their Opinion (all the headings) so you can have something like a Table of Contents of the Opinion.  There's also a link to the decision.  

Just one more piece of trivia.  I've tried to pay attention to follow the Court's language.  Particularly regarding "decisions," "orders," and "opinions."  So I checked online and here's what Cornell's Law School says:

  • An order tells the parties to a case or cases something that they should do.  Orders can deal with housekeeping matters, such as scheduling or permission to file a brief, or with something substantive and important, such as whether the case will be dismissed or not.  An order may accompany an opinion or opinions, but if it does not, it tends to be brief and not to offer reasons. It may deal with one or more cases, and may dispose of those cases or not.
  • decision is a loose term for the set of opinions that accompany an order, combined with that order.  There may be more than one case associated with a particular decision.     
  • An opinion is a general term describing the written views of a judge or judges with respect to a particular order.  Not all orders--including important orders, and including in both the district courts and the courts of appeals--have opinions.  A single order by a court might produce a zero or more majority opinions, zero or more concurring opinions, zero or more dissenting opinions, and zero or more opinions that concur in part and dissent in part.  It is also possible that a decision produces other documents that are not opinions -- for example, a syllabus, appendix, or summary describing all the other documents related to the decision.

What we got Friday was an Opinion.  

Friday, March 10, 2023

Teaching English To A Refugee In Alaska - Polishing Old Skills

RAIS is the Alaska Catholic Social Service's Refugee Assistance and Immigration Service.  Last summer I volunteered to tutor English for them, but I decided that I did not want to go into someone's house regularly during COVID.  They said some of their clients live outside of Anchorage and maybe we can do this online.  

Several weeks ago they got back to me.  A refugee living outside of Anchorage wanted lessons. (I'm going to be vague to protect confidentiality.)

In Peace Corps training back in 1966 and 1967 we got killer training for Teaching English as a Foreign Language (TEFL).  The trainer in charge of the TEFL lessons was like a teaching machine.  She had a technique and a style that, in hindsight, was a really good way to teach a foreign language AND the lessons were good for teaching any class.  I can't believe her name escapes me at the moment.  I used to have nightmares about her watching me practice teach.  [UPDATE March 11, 2023 - It was Phyllis!]

A 50 minute class consists of

  • 5 minutes of pronunciation drill
  • 10 minutes of vocabulary lessons
  • 20-25 minutes of grammar drills
  • 20-25 minutes of reading the lesson in the text out loud and questions and answers about the text

The pronunciation drill would be related to some of the words in the vocabulary lesson.  The vocabulary would come from the reading in that chapter.  The grammar drills focused on lots of oral repetition using the grammar we were working on.  And, of course, it included the vocabulary and sounds we just did.  There might be a sentence and after the students could repeat it fairly well, I'd give them words that they used to replace words in the sentence.  This was a good way to see if they understood it or whether they were just parroting stuff they didn't understand.  

We had a Level 3 English textbook at training that was used in Thai high schools.  The readings in the chapters were about Thai history, US history, and British history.  (I learned the basics of key Thai historic figures that way.)

When I arrived at my school, I found they were using the same book we had trained with.  And the class was at a chapter that I had done a practice lesson on in training in DeKalb, Illinois.  It felt like magic.  


So, using what I learned then,I've started preparing my lesson plans, though now I can do that with Keynote (Apple's version of PowerPoint.).  My student is highly motivated, already speaks fluent enough English, but grammar and vocabulary are limited and pronunciation could be improved as well.  Lesson 3 is tomorrow morning (Saturday).  So far he's put up with my very packed lessons with good humor.  I think I will have to ease back a bit - I can't sustain that level of effort.  But we've got lots of material to work with over the next month.  I told him he's my boss and he has to tell me what he wants and then I'll do it. But, of course, his texts also alert me to sentences and grammar he needs to work on.    

As I've been reading online to get foreign language teaching tips, I found one that both of us like:  Learn the words to English songs you like.  He's suggested the Beatles "Yesterday."  So I'm going to see what sort of grammar and pronunciation lessons we develop using the lyrics as a starting point.  (I used "Hello, Goodbye" once in Thailand.  Very easy lyrics.)

I'll look at the grammar they use, and then try to substitute words to make a lot more useful sentences from the lyrics.  

Learning to teach English as a Peace Corps volunteer meant we were learning Thai using the same method that we were preparing to teach our students with.  That's a very humbling experience which gave me a much better understanding of what my students were struggling with.  What looks so obvious to a native speaker seems impenetrable to a non-native speaker.  Sounds they make in Thai, we simply couldn't distinguish at the beginning.  So I had a lot more patience than I probably would have when my Thai students had the same problems I had and was still having trying to speak Thai.  Thais only have eight final consonant sounds.  Eight!  B, D,  K, N, NG, M, P.  (I checked online and they include W and Y, but it seems to me that those really become vowel sounds.)  But that means Thais have a LOT of trouble with all the consonants and consonant clusters (RD, ST, CH, NK, etc.)

So I've been looking at specific pronunciation issues that speakers of my students native language have.  

That's been using a lot of my creativity.  

I also learned in our first meeting that one of his sponsors is someone I've spent a fair amount of time with in the last couple of years.  


Thursday, February 23, 2023

"flood the zone with shi*t" - Why Courts And Media Don't Seem Adequate These Days

[Bear with me.  I'm trying to pull a number of issues together.  Basically, we need to step back and see the bigger picture rather than get distracted by all the crap the Right is throwing out there.  Their goal is to spew so much nonsense that the system breaks as people try to address it rationally.] 

Choosing labels carelessly  

"CULTURE WARRIORS such as U.S. Rep. Marjorie Taylor Greene (R-Ga.) . . ."  LA Times"

There may have been a time when there was something that could be called 'culture war,' but that time is long past.  MTG is not offering anything resembling 'culture' unless the naked quest for power is considered a 'culture' today.  There's nothing here, really, about Christian values, though one could argue MTG represents hijacked Christian values to wrest power.  The attacks on LGTBQ and specifically trans and drag queens is merely a hook to incite the gullible to send cash and votes toward the GOP.  

On the other side are people who merely want to be free to be themselves.  If they take PRIDE in who they are, it's merely because society has vilified them so long and so hard, that they need some validation now and then.  

The media are slow to discard misleading labels, while the Republicans have an automated factory where they produce and distribute new imagery daily.  Where they take left leaning terms and turn them into epithets.  Some journalists are too young even to remember that the correct name is Democratic Party, but the Republicans have flooded the airwaves so long with "Democrat" party that people think that's the name.  


Eastman mulls the economic benefits of letting kids die

"In the case where child abuse is fatal, obviously it's not good for the child, but it's actually a benefit to society because there aren't needed ??  government services ?? for the full course of that child's life."

Rep. David Eastman (R - Wasilla) on the cost savings to the state when abused children die.

The Republicans in Alaska have rules that oust other Republicans from committees if they don't vote with the party on budgets.  But making a case for letting abused kids die because it saves the state money, well, he has the right to free speech according to the committee chair Rep. Vance (R Homer).  

But, as I write, it seems that the House has censured Eastman over this.  (Thanks Matt Acuña Buxton)


The problem I have as a blogger (and any legitimate journalist has) is dealing with all the jabberwocky  being thrown out there by the Republicans - from DeSantis' shipping of immigrants to New York, banning the teaching of history he doesn't like, and his Don't Say Gay campaign (just a few examples) to the Hunter Biden laptop.  

And that's the point.  Stephen Bannon said to "flood the media with sh*t" and that's exactly what they are doing.  


From CNN

While some of the actors in this circus may actually believe what they're doing, those encouraging people to file all those election challenges and to write all those laws letting kids carry machine guns in public are just "flooding the zone with shit."  Getting people riled up and wasting time on fighting all the shit flying at them.  


Our justice system is based on the assumption that people believe in the Rule of Law and that the vast majority of people will voluntarily obey the law.  Neither our court system nor our journalists are quite ready for large numbers of people rejecting the rule of law or the rules of reason.  

The lawyers were trained to dot their i's and cross their T's, but with Trump and others filing bogus lawsuits and appeals and motions, the courts can't keep up. The public is losing confidence that they will ever be able to bring Trump and his mob to justice. But that's how Trump has stayed out of prison all these years.  The legal system has to retool itself to handle this sort of threat.  Not sure how.  Dominion suing Fox is one option, but so much damage happens before it is settled.  And Alex  Jones declared bankruptcy to avoid the financial consequences of losing his lawsuit.  We need tactics that work with the Right's new weapons.  

Journalists are trained to be impartial to the extent they feel compelled to treat insurrection as a legitimate point of view.  I'd note that some journalists believe they shouldn't vote because that taints their objectivity.  Here's an NPR journalist mulling over NPR's ethics code.  The Republicans are counting on journalists to continue such internal counting of angels.  

Such purity doesn't matter any more (if it ever did) because whatever journalists do, the Republicans will vilify them.  Meanwhile old school journalists will try to respectfully cover MTG's calls for a new confederacy and Eastman's claim that letting abused kids die is beneficial to the state of Alaska.  

Not voting, not declaring one's party, might seem the right thing to do, but I think declaring where you stand openly and then letting readers determine if your personal values color what you write (or say) is the more honest approach.  

In any case, the old rules don't apply to the new political world we're in.  Yes, a lot of voter fraud cases were won.  And a number of January 6 Insurrectionists (yes, that term identifies me as biased, but it was also the conclusion of the courts) went to prison.  But most of the top people are still living, ostensibly, comfortable lives.  (I'd like to think that all the  pending litigation is at least  disturbing Trump's peace.)

We need new tools for dealing with the current manufactured chaos.  How much damage have we had to endure (can we endure) before the deluge of lies is dammed?  


There are perhaps a dozen more threads I could easily follow that give context to what's happening today. 

 It's a psychological barrier to blogging because I know that writing about some discrete issue merely entangles me in Bannon's web.  But people's attention spans are much shorter than they used to be.  Few want to read long attempts to put things into perspective.  I'm not just making this up.

"A recent study by Microsoft Corporation has found this digital lifestyle has made it difficult for us to stay focused, with the human attention span shortening from 12 seconds to eight seconds in more than a decade."

But you can't read too many long articles, let alone books, even with a 12 second attention span.  But if you got this far, you're doing fine.  And should take articles like that with a grain of salt.  Who measured the average attention span in 2000, for example?  No, I'm not going to dig up the actual research report to find out.  It does say that drinking water, exercise, and avoiding electronic devices helps increase attention span.  So go for a walk and don't take your phone.