Pages

Wednesday, February 25, 2009

Chiang Mai 'Snow'



The other day there were little sprinklings of snow as I rode home on my bike as the Payom tree blossoms drifted down to the ground. This was a tree that I really hadn't paid any attention to, but with it snowing for a couple of days, they suddenly all called attention to themselves.
'We're here, even right in front of your building and you've never even looked at us. Well, we're going to get your attention now. You'll see us all over town and see how many of us there are. Now start paying attention." And the blossoms drifted down as I stood there.

In Alaska we have relatively few different types of native trees. A few more that have been introduced by gardeners. But here there are so many, many different kinds of plants and trees. As well as birds, butterflies, other insects, fish, and animals.

So, Alaskans, you should all be able to distinguish birch, spruce, poplar, aspen, willow, and cottonwood, wild mountain ash. At least. We can hold off on the varieties of these and other trees, but these are the basics around Anchorage, I think.

Anyway, my snow tree is called ต้นพยอม or Payom Tree. I wasn't completely sure if I had this right, so I googled it. Here's what google translation gave me:

[Note 2: I see on my screen, the translated table doesn't quite fit so a lot is cut off. If you have the same problem, that just means you have to go to the original link - the translated one or the original Thai links below]

Note: I've written it in English a little differently than they do. Payom vs. Paiam.
This picture is from the translated website.
You can also check the original Thai website.

Certainly not reach the exalted woman cherish.
Most often sad hand chest fever.
But certainly not difficult to watch นา Paiam guards.
Wood is a high สอย be presumptuous to take.

(Versify rule the world: Her Majesty's Department of Discovery Edcha prince bow).

ชื่อพฤกษาศาสตร์ Botanical names.

ชื่อไทยพื้นเมือง Thai native title.

วงศ์ Family.

วรรณคดีที่กล่าวถึง Literature mentioned.

ประโยชน์ ้ ้ benefits.

ลักษณะ Characteristics.

Shorea roxburghii G. Don. Shorea roxburghii G. Don.

พยอมทองขะยอม ยอม เซียง I accept accept accept ขะ gold เซี fight.

DIPTEROCAPACEAE. DIPTEROCAPACEAE.

มหาเวสสันดรชาดกลิลิตพระลอ โคลงโลกนิติ อิเหนา Lilit Phra Maha Vessantara fable versify Allan Law Aiehna world.

เป็นไม้เศรษฐกิจและเปลือกนำไปใส่ในเครื่องหมักดองเพื่อกันบูดใช้ฟอกหนังได้ Economy and a wooden shell to put in pickled กัน to use tanning has spoiled.

เป็นไม้ต้นขนาดใหญ่ลำต้นตรง A large tree trunk straight. เปลือกเป็นสีน้ำตาล Shell is brown. ใบเป็นใบเลี้ยงเดี่ยวมนรีขอบขนาน ที่ปลายใบมน หรือแหลมเป็นติ่งเล็ก ๆ คล้ายใบรังดอกมีสีขาวนวล Form a single cotyledon and parallel to the edge of re-form the end of a promontory or projection small leafy nest flower color is ivory. ออกเป็นช่อตามปลายกิ่ง Panicle late into the limb. แตกช่อเป็นระย้ามีกลิ่น หอม ผลมีลักษณะเป็นรูปกระสวย Panicle is Raiga a different aroma characteristics of a spindle image.


This is one of the posts I've had sitting here for a couple of days and it is much easier to post than the second part of the Rural Issues post or others I'd like to post. So this is a little filler while I work on the others.

2 comments:

  1. Steve-- Tomorrow I will go grocery shopping with kids in tow and I will take pictures of three things that I have not yet noticed.

    ReplyDelete
  2. Kellie, I'll be looking for the pictures at Stress Management.

    ReplyDelete

Comments will be reviewed, not for content (except ads), but for style. Comments with personal insults, rambling tirades, and significant repetition will be deleted. Ads disguised as comments, unless closely related to the post and of value to readers (my call) will be deleted. Click here to learn to put links in your comment.